Can a sinus infection cause your teeth to hurt