Can sinus infection cause tooth pain